«Там было темно. После яркого света я ничего не могла рассмотреть.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

⁌ ULY ⁍спросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

Там было темно. После яркого света я ничего не могла рассмотреть.

Переводы пользователей (3)

1.
It was dark in there. Coming from the bright light into the darkness, I couldn't see anything.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
2
2.
Coming in from the light of day, my eyes hadn’t gotten used the darkness so I couldn’t make anything out.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2
3.
Coming in from the bright of day, I couldn’t make anything out in the dark.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2

Обсуждение (12)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

It was dark (in¿) there. Coming from the bright light to darkness, I couldn't see anything. ¿¿

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

Very good! I was sure someone was going to say just “It was dark there.”

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

Да-да, это у нас в крови! И много ещё чего)))

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

😝

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

Coming from the bright light INTO the darkness.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

Add your translation!

Paddington Bearдобавила комментарий 5 years ago

It was dark in there. After being in bright light I couldn't see anything clearly.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

👍🏼

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

Aha! I tried to check my guess online and I got on Quora, but I forgot that it isn't the best place to do so because everyone can ask and even answer questions there. 🙏

Paddington Bearдобавила комментарий 5 years ago

Oh, I was so slow typing!.. By the time I was done you guys had a whole conversation going...

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

В кругу друзей, *ничем* не щёлкай! 😁

Paddington Bearдобавила комментарий 5 years ago

🤣👍

Поделиться с друзьями