Перейти в Вопросы и ответы
Алексей Светловспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (ru-en)
"Я ВАС УМОЛЯЮ"!
Комментарий автора
Не в смысле "настойчиво просить", а в смысле "не говорите ерунду". Или аналог в английском.
Переводы пользователей (6)
- 1.
Oh please!
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en4 - 2.
Come on, really??
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en4 - 3.
God, give me SOME credit!
Комментарий переводчика
...for not being a complete moron, но эту часть можно пропустить
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en3 - 4.
Do I look that stupid??
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en3 - 5.
Spare me!
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en3 - 6.
Don't be ridiculous!
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото ru-en3