about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Olga Smirnovaспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (ru-en)

брачный аферист

Переводы пользователей (2)

  1. 1.

    romance/dating scammer

    Перевод добавил grumbler
    Золото ru-en
    3
  2. 2.

    marriage-cheater

    Перевод добавил Dmitry True
    0

Обсуждение (24)

Pavel Maksimovдобавил комментарий 6 лет назад

может marriage scammer

grumblerдобавил комментарий 6 лет назад

если в интернете, то romance/dating scammer

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад

None of these mean anything to me - can you explain the concept?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад

Thank you for the links, you answered your own question. It’s romance/dating scammers

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад

+++Grumbler

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад

Dmitry, your translation is incorrect. A CHEATER is a person who cheats, betrays their spouse.

Dmitry Trueдобавил комментарий 6 лет назад

I don’t really care ,if its correct or doesn’t, I’m sure that anyone could understand this kind of stuff

grumblerдобавил комментарий 6 лет назад
I don’t really care ,if its correct or doesn’t

Интересное отношение.... Т.е. когда вас спрашивают, вы всегда уверенно отвечаете, даже если не знаете, и вам наплевать, правильный ответ или нет?

I’m sure that anyone could understand this kind of stuff.

Если каждый понимает, то зачем тогда спрашивают? Оба слова можно найти в любом словаре, в т.ч. и в здешнем. Для "понимания" этого более, чем достаточно.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад

*I don’t really care [no comma] if it’S correct or NOT/IT ISN’T.<-[period] I’m sure (that) EVERYone understandS this kind of stuff. 😉

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад

Grumbler, его отношение не интересно и далеко не удивительно. Это ведь просто отношение настоящего невежды: не знает и не желает учиться.

Dmitry Trueдобавил комментарий 6 лет назад

Улий, о боже ты даже не знаешь меня, как ты можешь делать такие выводы? Ты просто пытаешься самоутвердиться тут из-за того что у тебя проблемы в ЛЖ, и то что ты сказал что слово Cheater не подходит, говорит о том что ты сам очень далёк от понимания Английского. Ведь для того чтобы понимать английскую речь нужно думать как носитель этого языка ,понимать культуру и историю. Я бы написал ещё,но я не хочу тратить время на такого потерянного человека как ты! No offense

Dmitry Trueдобавил комментарий 6 лет назад

И не надо слишком напрягаться во время изучения языка, это очень сильно мешает

Dmitry Trueдобавил комментарий 6 лет назад

Улий, you always use the same phrases, you just not smart enough, and don’t even try to correct me because I’m smarter than you, just take it and be quite, peace

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад

Grumbler and Pavel, does this post refer to a person who CHEATS on their partner or spouse, or is it about an individual or company trying to SCAM the public/consumer out of money?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад

*quiEt

Dmitry Trueдобавил комментарий 6 лет назад

It’s T9 , you got it anyway Улий, just be yourself, don’t be a toxic person- Toxic people- who don’t care about others and don’t even try to learn or change their mind , useless in life ,love to mess around with same toxic people, they just affect and poison surroundings with negativity and drama

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад

Dmitry, your translation is incorrect. Please remove it.

Dmitry Trueдобавил комментарий 6 лет назад

Ты просто ребенок

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад

CHEATERS are people who are unfaithful to their spouses or partners. This post is about websites and outfits who scam people out of money... scammers. Not cheaters. Please remove your translation. I’ve already reported it as incorrect.

Dmitry Trueдобавил комментарий 6 лет назад

It took you quite long time to answer. I’m not surprised Lmao 🤣 Yr brain works very very slowly , broaden your worldview , son

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад

Learn English! Your translation is still incorrect.

Dmitry Trueдобавил комментарий 6 лет назад

My English is better than yours and you know it! And stop overthinking it affects your brain 🧠.

Поделиться с друзьями