grumblerдобавил комментарий 5 years ago
свидание товарищей
предложение давайте
Перейти в Вопросы и ответы
Тимур Штадлерспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (en-ru)
Обсуждение (2)
Тимур Штадлердобавил комментарий 5 years ago
Дело в том что THE COMRADES' TRYST - это название трактира. И потом свидание бывает любовным, а встреча бывает дружеской или приятельской или товарищеской. Следовательно встречу товарищей назвать свиданием неуместно.