без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
tryst
[trɪst]
сущ.
назначенная встреча, свидание
место встречи
время встречи
шотл. ярмарка, рынок, базар (особенно где продают скот)
Примеры из текстов
"Or maybe we'll have to stop the tryst, to prevent a massacre."– Или, возможно, нам придется остановить войну, чтобы предотвратить бессмысленную бойню.Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудростиОбретение мудростиДункан, ДэйвComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. Duncan
A tryst, is it?На свидание, что ли?Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
If she is not then it's a tryst.Коли нет дома, значит "свидание".Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
If it were a tryst then Tatyana Pavlovna would not be at home.Если это - свидание, то, значит, Татьяны Павловны не будет дома.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
"You certainly picked a savory spot for our love tryst, darling," Karen said.– Нечего сказать, приятное местечко ты выбрал для нашего свиданья, дорогой.Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
I felt a strange sensation; as though I had gone to a tryst, and had been left lonely, and had passed close by another's happiness.Я чувствовал странное волнение: точно я ходил на свидание - и остался одиноким и прошел мимо чужого счастия.Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовьПервая любовьТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978First loveTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
'This tryst of yours, with Ursula Waring.'– О вашей свиданке с Урсулой Уоринг!Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозорНочной дозорУотерс, Сара© 2006 by Sarah Waters© А. Сафронов, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Night WatchWaters, Sarah© 2006 by Sarah Waters
"It's not my tryst!– Это не моя война!Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудростиОбретение мудростиДункан, ДэйвComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. Duncan
Mila had felt the change in him at once, intuiting it when she saw him leave for his tryst with Neela on the steps of the Met.Мила почувствовала перемену в нём сразу, ощутив её, когда увидела его уходящим на встречу с Нилой на ступеньках Метрополитен.Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / ЯростьЯростьРушди, Салман© Salman Rushdie, 2001© Александр Андреев, перевод, 2009FuryRushdie, Salman© 2001 by Salman Rushdie
Nnanji lapsed into silence, his lips moving again as he recited epics to himself, researching trysts.Ннанджи погрузился в молчание, снова шевеля губами, словно повторяя в уме слова эпоса.Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудростиОбретение мудростиДункан, ДэйвComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. Duncan
But Wallie had too much on his mind—riddles and trysts, circles and armies, Casr and Aus.Однако на Уолли сразу свалилось чересчур многое – загадки и встречи, круги и армии, Каср и Аус.Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудростиОбретение мудростиДункан, ДэйвComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. Duncan
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
tryst
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | tryst | trysts |
| Possessive case | tryst's | trysts' |