Сергей Поветкиндобавил комментарий 5 лет назад
they don't play football often
Перейти в Вопросы и ответы
даша кспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (ru-en)
они не играют в футбол очень часто
Переводы пользователей (3)
- 1.
They don't play soccer a lot.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en1 - 2.
They don’t play soccer too often
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото ru-en0 - 3.
He not plays football often.
Перевод добавил cool video with Oleg0
Обсуждение (6)
Tgsret Mariaдобавила комментарий 5 лет назад
They don't play football very often
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 5 лет назад
По-русски предложение должно звучать так:
Они играют в футбол не очень часто.
Андриолли 1добавила комментарий 5 лет назад
Да, мы так не говорим. Мы говорим: Они играют в футбол нечасто. )
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 5 лет назад
Ну, то есть, по-русски предложение звучит как утвердительное, а по-английски как отрицаиельное)
"Они не играют в футбол очень часто" - скорее, неграмотный перевод с английского.
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 5 лет назад
He not plays football often.
все неправильно