Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
I wish...
Перейти в Вопросы и ответы
Птица Филинспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (ru-en)
Было бы так всегда!
Переводы пользователей (3)
- 1.
I wish it could be like this forever.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en3 - 2.
I wish it would be that way forever!
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото ru-en2 - 3.
If only it would be that way forever!
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото ru-en2
Обсуждение (9)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
😉
Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 years ago
Интересно, что Улий скажет. Я как-то привык думать, что I WISH - это когда хочется, чтобы было то, чего в настоящий момент на самом деле нет. Короче, сомнение во мне ёрзает на ночь глядя...
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
По-моему, когда хочется, чтобы что-то было всегда, то этого в каком-то смысле нет/не хватает.
Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 years ago
Ещё раз взглянул - смотрится нормально (чувство такое какое-то).
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
Как говорят здешние пользователи: главное, чтобы глазу приятно было. 😛
Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 years ago
Ещё «главнее» - слуху! 👂
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
Could! 🙏
Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 years ago
Uly’s translation sounds romantic. My association was with success in business or a crime ))