«Well that was it . No news from Uncle Oscar.Life went on. Elizabeth soon married and Julian got a good job as an engineer» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Екатерина Сысоеваспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

Well that was it . No news from Uncle Oscar.Life went on. Elizabeth soon married and Julian got a good job as an engineer

Переводы пользователей (1)

1.
Ну вот и все. Никаких известий от Дядюшки Оскара. Жизнь продолжается. Элизабет вскоре вышла замуж, а Хулиан (Юлиан) устроился на хорошую работу инженером.
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
1

Обсуждение (1)

grumblerдобавил комментарий 5 years ago

Жизнь продолжаЛАСЬ

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

1) (к кому-л./чему-л.) well joined/formed up (with) 2) (разг.) got a good job/place; was well placed/settled ; was well fixed up 3) (разг. - устроился) ensconced oneself, perchedхорошо пристроился

(разг.) got a good job/place; was well placed/settled ; was well fixed upхорошо пристроился

i did German at school. if i'd done english, would i have got a better jobя учил немецкий в школе. если бы я учил английский - у меня бы была работа лучше

get a good jobполучить хорошую работу

I was/went there in the hopes of getting a good jobя надеялась получить там хорошую работу

do a good jobхорошо выполнять свои обязанности

and и

a неопределённый артикль

that isто есть

Искать в словарях