«in many fashions, from the way of thinking to the triafle everyday habits» / Lingvo Live

Евгений Леоновспросил перевод 5 лет назад

Как перевести? (en-ru)

in many fashions, from the way of thinking to the triafle everyday habits

Переводы в словарях Lingvo

The educated men's beliefs are as much conservative as the way of thinking of illiteral and superstitious crowds.Убеждения просвещённых людей так же консервативны, как и навыки мысли неграмотной, суеверной массы народа.

The views and beliefs of enlightened people are just as much conservative as the ways of thinking of the illiterate and superstitious masses of ordinary people.Убеждения просвещённых людей так же консервативны, как и навыки мысли неграмотной, суеверной массы народа.

in many fashions, from the way of thinking to the trifle everyday habitsво многих видах/формах/отношениях: как в образе мышления, так и в обыденных каждодневных привычках.

in the way ofв смысле

way of thinkingспособ мышления

get in the way ofвстать на пути (чего- или кого-либо), препятствовать

of указывает на

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

the wayпуть, способ