Alex Svдобавил комментарий 5 years ago
Улий, это разговорный язык или здесь всё грамматически(!) правильно.
Перейти в Вопросы и ответы
Владимир Селицкийспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (en-ru)
The epee is heabvier,770gm.A blade is V-shaped and stiffer than the foil
Переводы пользователей (2)
- 1.
The epee is heavier, 770gm. The blade is V-shaped and stiffer than the foil.
Отредактирован* * *
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru1 - 2.
The epee has heavier weight, which is 770 grams. Its blade has a V-shaped cross section and is stiffer than the foil one
Отредактирован.
Перевод добавил Alex SvСеребро en-ru0
Обсуждение (12)
Alex Svдобавил комментарий 5 years ago
?
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago
Трудно сказать - я же не шарю в этой теме, зато звучит странновато все
Alex Svдобавил комментарий 5 years ago
Я имел ввиду английское предложение
Alex Svдобавил комментарий 5 years ago
The epee has heavier weight, which is 770grams. Its blade has a V-shaped cross section and stiffer than the foil one
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago
Oh, I hadn’t seen this version. It sounds much better.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago
...and IS stiffer than...
Alex Svдобавил комментарий 5 years ago
Да, is я пропустил
Alex Svдобавил комментарий 5 years ago
Улий, Значит оригинал больше похож на разговорный язык?
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago
Нет, оригинал (исходный запрос) полон ошибками
Alex Svдобавил комментарий 5 years ago
👍Спс, Улий. Теперь я могу спать спокойно 😎
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago
Всегда пожалуйста!))