«привязать к себе» / Lingvo Live

Lera Leraспросил перевод hace 5 años

Как перевести? (ru-en)

привязать к себе

1.
to bind (someone) to oneself
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
3
2.
to have someone get (emotionally) attached to one
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
2
3.
to win someone’s affection
Перевод добавил Маргарита Т.
Золото ru-en
2

⁌ ULY ⁍добавил комментарий hace 5 años

Grumbler: to MAKE SOMEONE get emotionally attached to ONE (?)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий hace 5 años

-or- to HAVE someone get emotionally attached to one

grumblerдобавил комментарий hace 5 años

Да, пожалуй, но мне не нравится make. Получается почти как "заставить"
Спасибо.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий hace 5 años

+++Grumbler!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий hace 5 años

Elena must be referring to sadomasochists))

Elena Bogomolovaдобавил комментарий hace 5 años

I found it in Oxford dictionary
to bind someone to - to cause someone to feel strongly attached to someone or place.
Is this incorrect?