Tim Mдобавил комментарий 9 years ago
Спасибо большое!
Перейти в Вопросы и ответы
Tim Mспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
to start thinking of/about something?
Комментарий автора
Какой предлог будет в данном случае после герундия? Я находил примеры и с of и с about. Они оба правильные?
Переводы пользователей (1)
- 1.
см. Comment
Комментарий переводчика
В основном of и about равнозначны и взаимозаменяемы, но всё-таки разница между ними есть. "To think about something/someone" - это думать продолжительно, "to think of" - это задуматься, то есть когда мысль вас только посетила.
Например:
- I've been thinking about you the whole day.
- I'm thinking of getting this job.
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru3
Обсуждение (2)
Holy Molyдобавила комментарий 9 years ago
Пожалуйста :)