«We'll call in a couple of days» – «Мы позвоним через пару дней» / Lingvo Live

Ляля Пташкинадобавила перевод 5 years ago

перевод (en-ru)

We'll call in a couple of days

Мы позвоним через пару дней

Елена Кдобавила комментарий 5 years ago

«Фразы «я отойду на пару минут» или «увидимся через пару дней» относят к речевым ошибкам. Словосочетание активно употребляются, хотя по правилам русском языка считается выходящим за нормы.»
https://zen.yandex.ru/media/philological_maniac/para-minut-i-para-dnei-pochemu-tak-ne-stoit-govorit-5a38a8cef4a0ddb6fda49409

Ляля Пташкинадобавила комментарий 5 years ago

Гуру Елена, спасибо за комментарий! Но мне - русскому человеку такое словосочетание слух не режет, а значит в пределах нормы. Ещё раз спасибо!

Елена Кдобавила комментарий 5 years ago

До гуру мне слишком далеко, да и цели у меня такой нет. «Слух не режет, значит в пределах нормы» - без комментариев.

Ляля Пташкинадобавила комментарий 5 years ago

ОК!