«, for if we can’t learn to be kinder to each other how will we ever learn to be kinder to the most desperate parts of ourselves.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Камилла Беспаловаспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

, for if we can’t learn to be kinder to each other how will we ever learn to be kinder to the most desperate parts of ourselves.

Переводы пользователей (2)

1.
Так как, если мы не можем научиться быть добрее друг к другу, как же мы можем научиться быть добрее к самой безнадёжной части самих себя.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1
2.
, ибо если мы не можем научиться быть добрее друг другу, то как тогда мы можем научиться быть добрее к своим самым ужасным сторонам личности.
Перевод добавил Alex Sv
Серебро en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

be kind to each other as if today your last dayБудьте добрее друг к другу, будто сегодня ваш последний день

to be kind to smb.быть добрым с кем то

now they says folls SPOSED to be kind to the afficted (Форрест Гамп) /или написано с ошибкойsposed = сокращение от supposed

If we can learn to deal with our discomfort and just relax into it, we'll have a better life.Если мы научимся справляться с нашим дискомфортом и просто расслабляться [находясь] в нём, то наша жизнь будет лучше.

if we can learn to deal with our discomfort and just relax into it. we'll have a better lifeЕсли мы сможем научиться справляться со своим дискомфортом и просто расслабляться, наша жизнь улучшится.

to be kind to the dogбыть добрым к собакам

of указывает на

the определённый артикль

to beбыть

Искать в словарях