«эта идея возникла, когда туристы увидели работников, которые ехали на ослах. Туристы захотели прокатиться на этих ослах, но за небольшую плату.» / Lingvo Live

Дарья Малиновскаяспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

эта идея возникла, когда туристы увидели работников, которые ехали на ослах. Туристы захотели прокатиться на этих ослах, но за небольшую плату.

1.
This idea struck the tourists when they saw the workers riding donkeys. The tourists wanted to ride donkeys too, but for a moderate fee.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

We had this idea when some tourists saw our staff riding donkeys. The tourists wanted to ride the donkeys too if the prize was reasonable.

Дарья Родионовадобавила комментарий 5 years ago

Не знаю

Дарья Родионовадобавила комментарий 5 years ago

Ты так клёво переводишь