Перейти в Вопросы и ответы
Vanya Stiopulспросил перевод 5 anos atrás
Как перевести? (en-uk)
everyone you meet is fighting a battle you know northing about
Переводы пользователей (1)
- 1.
Be kind, for everyone you meet is fighting a battle you know nothing about
ОтредактированБудь доброседним, бо всяка людина, яка тобі трапляється, веде боротьбу про яку ти і не здогадуєшся.
Комментарий переводчика
It is a variant of the Christmas message "Be pitiful, for every man is fighting a hard battle," written by the Scottish preacher Ian Maclaren (also known as John Watson) in 1897.
Перевод добавил Alex SvБронза en-uk0