без примеровНайдено в 1 словаре

Англо-украинский словарь
За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.

be

[bi:; bɪ]

(одн. was мн. were); been; теп. ч. 1-ї ос.; одн. am 3-я ос.; одн. is 2-а; oc.; одн. 1-а, 2-а, 3-я ос.; мн. are; заст. 2-а; oc. одн. теп. ч. art

бути, існувати
бути, знаходитися; бути присутнім; перебувати; залишатися
відбуватися, траплятися, здійснюватися
дорівнювати, становити; коштувати; значити, важити
піднес. супроводжувати (в окличних реченнях як побажання)
there is є, є в наявності
to have been відвідувати, бувати; заходити, бути
to be at smth мати намір зробити або сказати що-небудь; нападати, накидатися на що-небудь; брати без дозволу
to be at smb приставати до кого-небудь
to be above smth /doing smth / бути вищим за що-небудь; не опускатися до чого-небудь
to be beneath smth; smb бути нижче чого-небудь, кого-небудь
to be beyond smth; smb бути поза, за межами чого-небудь, можливостей кого-небудь
to be abreast of smth бути в курсі чого-небудь
to be after smb переслідувати, намагатися піймати кого-небудь
to be after smth замірятися на що-небудь, прагнути заволодіти чим-небудь
to be about to do smth збиратися, мати намір зробити що-небудь
to be against smth суперечити чому-небудь, іти врозріз із чим-небудь
to be for smth стояти або бути за (що-небудь)
to be for some place відправлятися, їхати куди-небудь
to be on smb бути оплаченим ким-небудь; раптово настати (про свята, вибори)
to be on smth входити до складу, бути членом (комісії)
to be on smb; smth бути поставленим на кого-небудь, що-небудь (напр., на коня)
to be up to smth замишляти, затівати що-небудь; знати, бути обізнаним про що-небудь
not to be up to (doing) smth не спромогтися зробити що-небудь, не впоратися із чим-небудь; поступатися (кому-небудь)
to be up to smb бути покладеним на кого-небудь (про відповідальність); залежати від кого-небудь
to be up against smth; smb стикнутися з чим-небудь, ким-небудь; зустріти відсіч
to be up for smth бути піднятим, виникати, розглядатися (про питання); розглядати в суді, судити; призначатися до продажу; бути висунутим кандидатом, бути претендентом (на посаду, пост)
to be with smb підтримувати кого-небудь; розуміти, стежити за тим, що говорять
to be with smb; smth працювати у кого-небудь, де-небудь (по найму)
як дієслово-зв'язка бути
з наступним інфінітивом виражає повинність, обумовлену домовленістю, планом
заст. у сполученні з р. p. дієслів to come, to fall, to sit, to run, to get та ін.
у сполученні з pres. p. служить для утворення тривалої форми
у сполученні з р. p. перехідних, деяких неперехідних дієслів служить для утворення пасивної форми

Примеры из текстов

The image of the page will be displayed in the Image window and the recognized text will be displayed in the Text window.
Зображення сторінки відобразиться у вікні Зображення, а розпізнаний текст відобразиться у вікні Текст.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY

A list of phrasebook sections will be displayed. Each section contains phrases corresponding to a certain topic.
З'явиться перелік розділів розмовника. Кожен розділ містить фрази окремої тематики.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

The Name field may be left empty.
Поле Назва може залишатися порожнім.
Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFiller
жливості ABBYY FormFiller
Можливості ABBYY FormFille
© ABBYY
atures of ABBYY FormFiller
Features of ABBYY FormFille
© ABBYY

Words printed in bold or italic type in your text or words in superscript/subscript may be retained in the recognized text by selecting the corresponding options under Effects.
Якщо в тексті є слова, надруковані жирним або курсивним шрифтом, підрядковий чи надрядковий текст і потрібно зберегти ці шрифтові ефекти в розпізнаному тексті, виберіть відповідні параметри в розділі Ефекти.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY

Image resolution shows the fineness of detail that can be distinguished in an image and is measured in dots per inch (dpi).
Роздільна здатність відображає ступінь деталізації зображення та вимірюється в точках на дюйм (dpi).
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY

When you add user dictionaries of older ABBYY Lingvo versions, they will be converted automatically to work with ABBYY Lingvo x3.
Під час підключення словників користувача попередніх версій ABBYY Lingvo вони будуть автоматично сконвертовані для роботи з ABBYY Lingvo x3.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Some of the formatting of the original document may be lost (e.g. first line indents or fonts sizes).
Можлива часткова втрата форматування вихідного документа (наприклад, відступів перших рядків, розміру шрифтів).
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY

To be able to use an area template, you must scan all the documents in the set using the same resolution value.
Для використання шаблону зон потрібно сканувати всі документи з набору з однаковим значенням роздільної здатності.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY

In restricted mode, some of the features will be unavailable.
У режимі обмеженої функціональності деякі функції будуть недоступними.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY

It may also be captioned as "Finish", depending on the scanner manufacturer.
Це може також називатися "Закінчити", в залежності від виробника сканера.
Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFiller
жливості ABBYY FormFiller
Можливості ABBYY FormFille
© ABBYY
atures of ABBYY FormFiller
Features of ABBYY FormFille
© ABBYY

The same dictionary can be placed on several bookshelves.
Один і той самий словник може стояти на декількох полках.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

If you choose to register your copy of the product, the personal contact information that you provide will be securely stored by ABBYY and will be protected from disclosure to third parties without your consent.
У разі реєстрації копії продукту особисті контактні відомості користувача зберігатимуться компанією ABBYY в надійному місці та не надаватимуться третій стороні без згоди користувача.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY

In this case the application can be run on a single workstation at any one time, not on two workstations simultaneously.
При цьому дозволяється одночасно використовувати програму лише на одному комп'ютері, але не на обох комп'ютерах одночасно.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Once you have entered their translations in the Translation field, the cards will be available for exercises.
Після заповнення полючи Переклад вони стануть доступними для завчання.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

What to do, if word pronunciation cannot be activated
Що робити, якщо не вдається відтворити вимову слова
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Добавить в мой словарь

be1/35

bi:; bɪГлаголbeen; 1-am 3-is 2-1-2-3-are; 2-art

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

be a feather in one's cap

бути предметом гордості

to be part and parcel

бути невід'ємною частиною

be in a good mood

бути в доброму настрої

be bright and happy

чудово себе почувати

be off colour

погано себе почувати

be off colour

бути в поганому настрої

So tied, it may be either a Single or a Double Overhand Knot

Отже, може бути зав’язаний або одинарним, або подвійним простим вузлом

be after

мати на меті

be after

ставити собі ( за ) мету

be after

добиватися мети

be sick and tired

набридати

A Threefold Overhand Knot, or even a larger one, may be tied, but beyond two turns the knot must be worked into shape

Потрійний простий вузол або більше може зав’язуватись але за межами двох обертів, необхідно робити в середину форми

and for that reason it may be considered more decorative than practical

і з цієї причини його можна вважати більш декоративним ніж практичним

If a very large knot of this description is wanted it may be found easier first to tie in the usual way

Якщо потрібен дуже великий вузол, то можна спочатку зав’язати його простіше.

be it so

нехай так буде

Формы слова

be

verb

Basic forms
Past	was, were
Present Participle (Participle I)	*being, bein'**
Past Participle (Participle II)	been

Present Simple, Active Voice, Affirmative
I am	we are
you *are, art**	you *are, art**
he/she/it is	they are

Present Simple, Active Voice, Negative
I *ain't	we aren't
you aren't	you aren't
he/she/it isn't	they aren't

Present Continuous, Active Voice, Affirmative
I am *being, bein'**	we are *being, bein'**
you are *being, bein'**	you are *being, bein'**
he/she/it is *being, bein'**	they are *being, bein'**

Present Perfect, Active Voice, Affirmative
I have been	we have been
you have been	you have been
he/she/it has been	they have been

Present Perfect Continuous, Active Voice, Affirmative
I have been *being, bein'**	we have been *being, bein'**
you have been *being, bein'**	you have been *being, bein'**
he/she/it has been *being, bein'**	they have been *being, bein'**

Past Simple, Active Voice, Affirmative
I was	we were
you were	you were
he/she/it was	they were

Past Simple, Active Voice, Negative
I wasn't	we weren't
you weren't	you weren't
he/she/it wasn't	they weren't

Past Continuous, Active Voice, Affirmative
I was *being, bein'**	we were *being, bein'**
you were *being, bein'**	you were *being, bein'**
he/she/it was *being, bein'**	they were *being, bein'**

Past Perfect, Active Voice, Affirmative
I had been	we had been
you had been	you had been
he/she/it had been	they had been

Past Perfect Continuous, Active Voice, Affirmative
I had been *being, bein'**	we had been *being, bein'**
you had been *being, bein'**	you had been *being, bein'**
he/she/it had been *being, bein'**	they had been *being, bein'**

Future Simple, Active Voice, Affirmative
I shall/will be	we shall/will be
you will be	you will be
he/she/it will be	they will be

Future Continuous, Active Voice, Affirmative
I shall/will be *being, bein'**	we shall/will be *being, bein'**
you will be *being, bein'**	you will be *being, bein'**
he/she/it will be *being, bein'**	they will be *being, bein'**

Future Perfect, Active Voice, Affirmative
I shall/will have been	we shall/will have been
you will have been	you will have been
he/she/it will have been	they will have been

Future Perfect Continuous, Active Voice, Affirmative
I shall/will have been *being, bein'**	we shall/will have been *being, bein'**
you will have been *being, bein'**	you will have been *being, bein'**
he/she/it will have been *being, bein'**	they will have been *being, bein'**

Future Simple in the Past, Active Voice, Affirmative
I should/would be	we should/would be
you would be	you would be
he/she/it would be	they would be

Future Continuous in the Past, Active Voice, Affirmative
I should/would be *being, bein'**	we should/would be *being, bein'**
you would be *being, bein'**	you would be *being, bein'**
he/she/it would be *being, bein'**	they would be *being, bein'**

Future Perfect in the Past, Active Voice, Affirmative
I should/would have been	we should/would have been
you would have been	you would have been
he/she/it would have been	they would have been

Future Perfect Continuous in the Past, Active Voice, Affirmative
I should/would have been *being, bein'**	we should/would have been *being, bein'**
you would have been *being, bein'**	you would have been *being, bein'**
he/she/it would have been *being, bein'**	they would have been *being, bein'**