🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 5 years ago
За "сикось-накось" плюс, однако! :D
Перейти в Вопросы и ответы
David Webbспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (de-ru)
Heute ist alles schief gegangen, daher muss ich jetzt ein Gleis Wein trinken.
Переводы пользователей (3)
- 1.
Сегодня всё пошло не так, потому мне сейчас надо выпить бокал вина.
Комментарий переводчика
Glas
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1 - 2.
Сегодня всё шло не по плану, поэтому мне сейчас надо выпить бокал вина.
Комментарий переводчика
Glas
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1 - 3.
Сегодня всё было сикось-накось, и посему мне необходимо сейчас выпить бокал вина.
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru0
Обсуждение (1)