Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 лет назад
- Чрезвычайное/невероятное событие. ¿Только контекста мало. Сарказм?
Перейти в Вопросы и ответы
Agata Gardnerспросила перевод 5 лет назад
Как перевести? (en-ru)
One for the books.
Комментарий автора
Контекст:
- You hear that? It's Christmas.
- One for the books.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Которое запомнится
Комментарий переводчика
(обрывки?)
Серия 6 (Сезон 6) 40:25
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru1
Обсуждение (3)
Agata Gardnerдобавила комментарий 5 лет назад
Расширенный контекст:
- You hear that? It's Christmas.
- One for the books.
- We almost had those two, didn't we?
- Almost had them.
- Two such lonely souls.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 лет назад
, 👍