«воскресенье это прекресный день когда я могу отдохнуть или помочь маме с уборкой» / Lingvo Live

EraMIX Game [YT]спросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

воскресенье это прекресный день когда я могу отдохнуть или помочь маме с уборкой

1.
Sunday is an amazing day where I can relax or help my mom around the house.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
1
2.
Sunday is amasing day, when I can relax or help my mum with cleaning home.
Перевод добавил Александр Волков
0

T Rдобавил комментарий 5 years ago

?
Sunday is a wonderful day which I can spend for the rest or for helping to my mother with cleaning up.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

Sunday is a wonderful day THAT I can spend_ restING or _ helping _ my mother with HOUSEWORK/ AROUND THE HOUSE. 👍🏼

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

Александр, ваш перевод полон ошибками.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

... полон ошибок (genetive) 😉
Sunday is a wonderful day where I can chill out and help my mother tidy up the house. ¿

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

OR help... yes!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

EITHER chill out or...

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

Oh yes)) 👍

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 5 years ago

day where?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

Yes

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 5 years ago

👍