Этим утром на меня напала Ляля. Она решила, что я должна начинать изучать итальянский. Она сказала комплимент о моём английском. Андриолли, сказала она, ты выучила английский на этом сайте просто здорово! Дорогая Ляля, ты больше не получишь от меня лайки.
This morning, I was attacked by Lyalya. She is decided I must starting to learn Italian. She said compliment about my English. "Andriolli, she said, you learned English with site very great". Dear Lyalya, you'll not get hearts (like)from me.
Комментарий автора
Просьба исправить ошибки. Заранее спасибо!
Переводы пользователей (1)
- 1.
This morning, I was attacked by Lala. She decided I should take up Italian. She complimented me on my English. Zoya, she said, you'd done a great job learning English on this site! Dear Lala, you won't be getting any more likes from me.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru4
Обсуждение (6)
Прям так и "напала"?... Вы ничего не перепутали?
Она стала смеяться над ошибками , а это для того, кто начал изучать язык - нападение. Это очень горько.
Paddington Bear, вы ещё здесь? Какие у меня ошибки? Напишите, пожалуйста.
Да, страшнейшая угроза - "больше не получишь от меня лайки". Она, конечно, испугалась и попросила прощения.
И даже по-русски непонятно - "напала ... сказала комплимент"
Ошибки...
is decided ?!
great - это прилагательное, а не наречие.
you won't get
hearts
больше = any more
Комплимент должен быть в кавычках.
She decided (is здесь не нужно).
Ну и остальное вроде тоже понятно.)