«В нашей истории речь пойдет о событиях, которые имели место в прошлом.» / Lingvo Live

Pink Peonyспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

В нашей истории речь пойдет о событиях, которые имели место в прошлом.

Особенно интересует, как сказать - "речь пойдет" и "события которые имели место (быть) в прошлом"

Так, чтоб это адекватно звучало и не было калькой.

Спасибо)

1.
Our story will be based on events that took place in the past.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
4
2.
the premise of our story will be events that took place in the past
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
4
3.
our story will deal with events that took place in the past
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
4

Pink Peonyдобавил комментарий 5 years ago

Спасибо!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

👍🏼 😉