«По мнению зоологов,Гувер — первое в мире говорящее млекопитающее животное. Исследователи установили, что он говорил лучше попугаев.» / Lingvo Live

Катя Павловаспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

По мнению зоологов,Гувер — первое в мире говорящее млекопитающее животное. Исследователи установили, что он говорил лучше попугаев.

1.
According to zoologists, Hoover is the first talking mammal in the world. Researchers found that he could talk better than a parrot.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3
2.
По мнению зоологов, Гувер — первое в мире говорящее млекопитающее животное. Исследователи установили, что он говорил лучше попугаев.
Отредактирован
According to the zoologists, Hoover is the first talking mammal in the world. The researchers discovered that he could talk better than parrots.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
2

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

Katya, you’ll want to use my translation. The other one is faulty.