Irena Oдобавила комментарий 5 лет назад
Вопрос в том, какой падеж в запросе: DER Reis - рис, DAS Reis- ветка/побег/саженец
Перейти в Вопросы и ответы
Alina Brutskayaспросила перевод 5 лет назад
Как перевести? (de-ru)
Haselreis
Переводы пользователей (4)
- 1.
росток / побег лесного ореха / фундука
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1 - 2.
карий рис
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1 - 3.
Haselreis, das
Отредактированветка орешника
Комментарий переводчика
DAS Reis -тонкая ветка. См. Duden:
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru0 - 4.
Haselnussreis
Отредактировандерево орешник
Комментарий переводчика
Из сказки "Золушка" по версии бр.Гримм
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru0
Обсуждение (6)
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 5 лет назад
Не падеж, а род, уважаемая...
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 5 лет назад
😉
Irena Oдобавила комментарий 5 лет назад
Что-то я реально заработалась с немецким языком . Хорошо, что пятница :). Хотя значения не имеет.
Исправляю : Вопрос в том, какой род в запросе: DER Reis - рис, DAS Reis- ветка/побег/саженец .
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 5 лет назад
Irena braucht also Urlaub! ;)
Irena Oдобавила комментарий 5 лет назад
urlaubsreif bin ich auf jeden Fall ... :D