«you should come to terms with your anxiety otherwise it will take hold of you» / Lingvo Live

Masha Foxспросил перевод 5 лет назад

Как перевести? (en-ru)

you should come to terms with your anxiety otherwise it will take hold of you

1.
Тебе/ Вам следует справиться со своей тревогой, иначе это чувство захватит тебя/ Вас полностью.
Перевод добавил Tatiana Osipova
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

come to terms withприйти к соглашению

I’ve never come to terms with the fact that talking about sense makes no sense.Я не смирился с мыслью, что говорить о смысле не имеет смысла.

I can't come to terms with the thought that life's passing (me) by so quickly and I haven't even started to live/I'm not even really living.Я не могу примириться с мыслью, что жизнь проходит так быстро, а я не живу по-настоящему

I don't blame myself; I'm in my thirties and I've recovered and come to terms with this.Я не виню себя, мне уже за тридцать и это переболело и устаканилось.

I hope that everyone will deal/come to terms with this vice and be done with it forever, never to go back.Всем желаю справиться с этим пороком и больше к нему никогда не возвращаться.

come to termsприйти к соглашению

of указывает на

toместные и пространственные значения

you shouldвам следует