Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 лет назад
Может, просто, wash up, без dishes?
Перейти в Вопросы и ответы
Анна Князеваспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (ru-en)
каждый день мою посуду но мне не наравится
Переводы пользователей (3)
- 1.
I wash the dishes everyday, but I don't like to.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en3 - 2.
каждый день мою посуду, но мне это не нравится
ОтредактированI do the dishes every day, but I don't like it.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en3 - 3.
I wash the dishes every day, but I hate doing it.
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото ru-en0
Обсуждение (14)
Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 лет назад
Могут понять, что умывается:
Решил не рисковать.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 лет назад
Вроде Улий подтверждал, что можно просто wash up, но ей богу, я уже ни в чём не уверена.
Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 лет назад
Улий-то подтверждал, а вот кто это читать будет? Небось, в русской школе учительница...
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад
Alex, WASH THE DISHES or DO THE WASHING UP
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад
...or DO THE DISHES
Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 лет назад
Ok...
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад
+++Elena
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 5 лет назад
🌝
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад
Alex, "but I hate doing it." We use "hate to do it" when we mean "this is going to hurt me more than you" A: Daddy, I promise I won't drink and drive again. I only had two beers and didn't feel anything. B: Glen, you could have killed yourself or someone else last night. I hate to do it, but I'm taking the car away for a month."
Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 лет назад
Corrected
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад
👍🏼
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 лет назад
"I hate to do it, but..." - Мне очень жаль, но... ¿
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад
👍🏼