🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 5 years ago
Да, однако, не перечитал вчера свой вариант.
Перейти в Вопросы и ответы
A Kспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (de-ru)
Haben die Jugendliche einmal ihre Neugier im Internet gestillt, ist die Sache damit meist erledigt
Переводы пользователей (2)
- 1.
Подростки, удовлетворив однажды (=единожды) свое любопытство в интернете, чаще всего считают дело закрытым (вопрос исчерпанным, решенным).
Для подростков, удовлетворивших однажды свое любопытство в интернете, вопрос в большинстве случаев считается решенным (=дело считается закрытым, улаженным)
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru2 - 2.
Haben die Jugendliche einmal ihre Neugier im Internet gestillt, ist die Sache damit meist erledigt.
ОтредактированУдовлетворив однажды своё любопытство в интернете, подростки в большинстве случаев считают вопрос исчерпанным (улаженным, разрешённым).
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1
Обсуждение (3)
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 5 years ago
Danke schön!
Irena Oдобавила комментарий 5 years ago
Бывает... :)
Gerne