Валерий Коротоношкодобавил комментарий 5 лет назад
должно быть SAD EXPERIENCE, однако
Перейти в Вопросы и ответы
Александр Морозовспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (en-ru)
sadly experience
Переводы пользователей (2)
- 1.
иметь/переживать печальный опыт
пример
A substantial gift will enable us to help families who sadly experience the death of a baby shortly before or after birth.
Перевод примера
Значительное пожертвование даст нам возможность помогать семьям, которые переживают печальный опыт смерти ребенка незадолго до или вскоре после его рождения
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru1 - 2.
печальный опыт
Перевод добавил Alex SosБронза en-ru1
Обсуждение (3)
grumblerдобавил комментарий 5 лет назад
А у Алеха что прилагательное, что наречие - никакой разницы... Главное, чтобы в русском переводе был хоть какой-нибудь смысл
Валерий Коротоношкодобавил комментарий 5 лет назад
Будем надеяться. что этот опыт окажется ему полезным