If you aren't happy in your current relationship, then break up. If your business partners treat you badly, change them. If your suit doesn't fit you perfectly, give it to someone to wear. You don't sleep well, try to find peace of mind. If you don't feel well, go to a doctor. If you don't like the country you're living in, leave it. Do something, don't (only) whine. Не знаю, возможно ли во всех случаях перевести «плохо» одинаково.
Перейти в Вопросы и ответы
Miroslava Minkovskayспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (ru-en)
Плохо тебе жить с человеком — не живи. Плохо с тобой обходятся деловые партнёры — меняй. Плохо сидит костюм — отдай тому, на ком будет сидеть идеально. Плохо спишь — займись своим душевным состоянием. Плохо себя чувствуешь — лечись. Плохо тебе жить в стране — уезжай. Делай, а не ной.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (1)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago