Не существует непреодолимого расстояния, когда кто-то – всё, расстояние – ничто.

no hay distancia imposible, cuando alguien lo es todo la distancia no significa nada
lo es - You should probably remove the pronoun lo/la or replace it with eso/esa
todo la distancia - The first word needs to agree with the noun

no hay distancia imposible,cuando alguien lo es todo, la distancia no significa nada.

La palabra “todo” no es pertinente a “la distancia”. Hay que poner la coma.

lo es - You should probably remove the pronoun lo/la or replace it with eso/esa

cuando alguien ESO/ESA es - muy chistoso

Ofrecer cambiar “lo” por “eso” es una obra de arte.