«my hopes were dash» / Lingvo Live

Irina Sychevaспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

my hopes were dash

Переводы в словарях Lingvo

my hopes were dashedмои надежды были разбиты

My hope is that (Kushner's proposal) leads to a situation where the political deal is not released, thereby not leading to this vicious cycle where we end up with further Israeli annexations of the West Bank.Я надеюсь, что данное предложение (Кушнера) создаёт ситуацию, при которой этот политический вопрос не выходит из под кон...

be быть; быть живым, жить; существовать

my мой, моя, моё, мои; принадлежащий мне, свой

were(полная форма); (редуцированная форма) 1, 2 и 3 л. мн. прошедшего времени от глагола be

Beбериллий

hope надеяться

BEпереводный вексель, тратта

the message of this book is my hope for you.Основная идея этой книги - это МОЯ НАДЕЖДА на вас

no better feeling than realizing U actually still care or maybe im just getting my hopes up againНе т лучшего ощущения, чем осознание того, что ты всё ещё по-настоящему беспокоишься (обо мне), а, может быть, сию минут...