«The Effect of the Varied Temperature and Humidity on Creep Deflection in Service Stage of Bridges» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Вероника Александроваспросил перевод 5 лет назад

Как перевести? (en-ru)

The Effect of the Varied Temperature and Humidity on Creep Deflection in Service Stage of Bridges

Переводы пользователей (1)

1.
Влияние меняющейся температуры и влажности на прогиб свыше предела текучести в служебной платформе мостов
Комментарий переводчика
Это - заголовок.
Перевод добавил Tatiana Osipova
Золото en-ru
2

Обсуждение (1)

Alex Svдобавил комментарий 5 лет назад

Creep Deflection - пластические деформации. Т.е. необязательно там присутствует прогиб, м.б. и осевое сжатие.

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

research has been conducted on the effects of exposure to laser radiationВлияние лазерного облучения была исследовано

First the support team responded saying that they had sent a warning and that if he did it again, they would block his IP address, but when we complained a second time, they responded to the effect of "You're on your own."Служба поддержки сначала ответила, что предупредили, в случае повторения заблокируют по IP, но на вторую жалобу прислали...

I suggest you taking a look at one оf the many effects of the spring recurrence.Предлагаю ознакомиться с одним из многочисленных продолжений весеннего обострения: ...

I suggest taking a look at one of many effects of the spring recurrence.Предлагаю ознакомиться с одним из многочисленных продолжений весеннего обострения: ...

First the support team responded saying that they had sent a warning and that if she did it again, they would block her IP address, but when we complained a second time, they responded to the effect of "You're on your own."Служба поддержки сначала ответила, что предупредили, в случае повторения заблокируют по IP, но на вторую жалобу прислали...

of указывает на

the определённый артикль

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге

Искать в словарях