grumblerдобавил комментарий 5 years ago
"ей предъявить" - это что-то из блатного жаргона?
Перейти в Вопросы и ответы
Bekhzod Turkспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (en-ru)
Now we have something on her.
Переводы пользователей (3)
- 1.
теперь у нас есть что-то на нее
Комментарий переводчика
...с которым мы можем ее шантажировать/угрожать
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru3 - 2.
Теперь у нас есть на нее кое-какой компромат.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru2 - 3.
теперь у нас есть кое-что , что можно ей предъявить
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru1
Обсуждение (1)