Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 лет назад
I guess the way I spite you speaks volumes about my feelings for you.
Перейти в Вопросы и ответы
Hanna Yusupovaспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (ru-en)
мне кажется то как я Тебя злю это говорит о появление моих чувств к Тебя
Переводы пользователей (1)
- 1.
мне кажется то как я Тебя злю это говорит о появление моих чувств к Тебe
ОтредактированI guess the way I spite you speaks volumes about what I feel for you.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en3
Обсуждение (8)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 лет назад
I guess my spitting you... ¿
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад
*spiting. But I like the first one better.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 лет назад
"Spitting" was an automatic correction I overlooked. 😉
Oh, thank you! 🤓🙏
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад
Better: ... about the way/how I feel about you -or- about what I feel for you
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 лет назад
🙏
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад
Now that’s perfect 👌🏼
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 лет назад
🙏🙏👍