Elena Bogomolovaдобавил комментарий 5 anos atrás
Здесь речь о силе слова или мысли - когда человек что-то очень сильно хочет, он порой верит, что если будет об этом все время думать или говорить, то получит то, о чем просит.
Перейти в Вопросы и ответы
Дарья Кузнецоваспросил перевод 5 anos atrás
Как перевести? (en-ru)
I'm betting he will speak it into existence
Переводы пользователей (2)
- 1.
Держу пари, он будет сотворять Словом.
(Сотворять Словом - цитата из Библии, где речь идет о Боге, творящем Словом)
Перевод добавил Alex SosБронза en-ru2 - 2.
ручаюсь, свой болтовней он сглазит, и это случится
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru0
Обсуждение (1)