«not to be overly keen on sth» / Lingvo Live

Дарья Дудкинаспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

not to be overly keen on sth

1.
не быть слишком увлеченным чем-либо
Перевод добавил Sɯɐɹʇ Wɐɔus
Бронза en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

But it was not to be soНе тут-то было

he told him not to be upset beforehand.Он сказал ему не расстраиваться зараннее.

The trick was not to be the one to say it.Это должна была быть такая выходка, о которой не говорят вслух.

not to be right forне подходить (кому-либо/чему-либо)

To be, or not to be? That is the questionбыть или не быть вот в чем вопрос

This girl not to be right for you. She's not so good one, as you think about her. You must will not to be obsessed with her cute face.Эта девушка не подходит для тебя. Она не такая хорошая как ты думаешь. Не ведись на её внешность.

toместные и пространственные значения

onвключённый || (состояние) "включено"

to beбыть