about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
ВходРегистрация

Дарья Дудкина

ПереводыЗаметкиВопросы
Дарья Дудкинаспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (en-ru)

give people the hardsell

  1. 1.

    продавать агрессивно, навязывать, впаривать

    Перевод добавил grumbler
    Золото en-ru
Дарья Дудкинаспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (en-ru)

listen with half an ear

  1. 1.

    слушать одним ухом (/вполуха)

    Перевод добавил grumbler
    Золото en-ru
Дарья Дудкинаспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (en-ru)

raise gane

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Дарья Дудкинаспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (en-ru)

fight for political life

  1. 1.

    Борьба за политическую жизнь

    Перевод добавил Василий Крочкин
Дарья Дудкинаспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (en-ru)

a wet blanket

  1. 1.

    мокрое покрывало / мокрое одеяло

    Перевод добавил Картинка Я
Дарья Дудкинаспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (en-ru)

have plenty of strings to one's bow

  1. 1.

    иметь много возможностей/способностей/талантов/ресурсов/средств

    Перевод добавил grumbler
    Золото en-ru
Дарья Дудкинаспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (en-ru)

a twinkle in his father's eye

  1. 1.

    огонёк в глазах его отца

    Перевод добавил Alexander Аkimov
    Золото en-ru
Дарья Дудкинаспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (en-ru)

might as well be hung for a sheep as a lamb

  1. 1.

    двум смертям не бывать, а одной не миновать

    Перевод добавил grumbler
    Золото en-ru
  2. 2.

    семь бед-один ответ

    Перевод добавил grumbler
    Золото en-ru
Дарья Дудкинаспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (en-ru)

the cast

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Дарья Дудкинаспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (en-ru)

stuck fast

  1. 1.

    застрял/прилип/приклеился намертво

    Перевод добавил grumbler
    Золото en-ru
Показать ещё