«might as well be hung for a sheep as a lamb» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Дарья Дудкинаasked for translation 5 лет назад

How to translate? (en-ru)

might as well be hung for a sheep as a lamb

User translations (2)

1.
двум смертям не бывать, а одной не миновать
Translator's comment
https://translate.enacademic.com/as%20well%20be%20hanged%20for%20a%20sheep%20as%20for%20a%20lamb/en/ru/
translation added by grumbler
Gold en-ru
1
2.
семь бед-один ответ
Translator's comment
https://translate.enacademic.com/as%20well%20be%20hanged%20for%20a%20sheep%20as%20for%20a%20lamb/en/ru/
translation added by grumbler
Gold en-ru
1

Discussion (1)

grumbleradded a comment 5 лет назад

буквально:
Всё равно за что быть повешенным: за овцу или ягненка.
Если суждено быть повешенным за ягнёнка, почему бы не украсть овцу

Share with friends