Что такое «иметь счастливый характер»? Может, «быть удачливым»?
ведь главное в жизни иметь счастливый характер, а он у тебя именно такой
Переводы пользователей (1)
- 1.
All that matters in life, after all, is to have a good nature, and yours is exactly that.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en2
Обсуждение (10)
Это оказывается, когда радуешься просто солнечному дню, а на обиды не обращаешь никакого внимания.)Прочитала в интернете, сочиняя поздравление.. думала что характер - это темперамент, а это Жизненная энергия, способность к внутреннему подъёму, индивидуальные особенности каждого, проявляющиеся в поведении. И ошибкой будет полагать, что темперамент и характер – одно и то же. Они безусловно взаимосвязаны, но не идентичны. Характер развивается под влиянием темперамента, но еще зависит от воспитания, жизненного опыта.
Вот спасибо, так спасибо..
Being optimistic¿
To be lucky - быть удачливым, везучим. Это не имеет отношения к характеру.
So being optimistic is the most important thing about life and you ARE optimistic.
А «счастливый характер» к чему имеет отношение?
Ирина написала: "Это оказывается, когда радуешься просто солнечному дню, а на обиды не обращаешь никакого внимания".
Хорошо бы ещё, чтобы это можно было перевести.
Having a positive attitude is the most important thing and you definetely do.