about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Irina Kulikспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (ru-en)

ведь главное в жизни иметь счастливый характер, а он у тебя именно такой

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    All that matters in life, after all, is to have a good nature, and yours is exactly that.

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото ru-en
    2

Обсуждение (10)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

Что такое «иметь счастливый характер»? Может, «быть удачливым»?

Irina Kulikдобавил комментарий 5 years ago

Это оказывается, когда радуешься просто солнечному дню, а на обиды не обращаешь никакого внимания.)Прочитала в интернете, сочиняя поздравление.. думала что характер - это темперамент, а это Жизненная энергия, способность к внутреннему подъёму, индивидуальные особенности каждого, проявляющиеся в поведении. И ошибкой будет полагать, что темперамент и характер одно и то же. Они безусловно взаимосвязаны, но не идентичны. Характер развивается под влиянием темперамента, но еще зависит от воспитания, жизненного опыта.

Irina Kulikдобавил комментарий 5 years ago

Вот спасибо, так спасибо..

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 5 years ago

To be lucky - быть удачливым, везучим. Это не имеет отношения к характеру.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

So being optimistic is the most important thing about life and you ARE optimistic.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

А «счастливый характер» к чему имеет отношение?

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 5 years ago

Ирина написала: "Это оказывается, когда радуешься просто солнечному дню, а на обиды не обращаешь никакого внимания".

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

Хорошо бы ещё, чтобы это можно было перевести.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

Having a positive attitude is the most important thing and you definetely do.

Поделиться с друзьями