Федор Зольниковдобавил комментарий 6 years ago
Славику поставил лайк, за участие. Я же добавлю правильный перевод.
Перейти в Вопросы и ответы
Федор Зольниковспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-en)
Она читала?
Комментарий автора
только грамматика, никаких фантазий!
Переводы пользователей (2)
- 1.
Did she read?
Перевод добавил Slavik Sokur2 - 2.
was she reading?
Комментарий переводчика
Past Continuous передает действие в его развитии, происходящее в какой-то момент в прошлом; этот момент может быть выражен или обстоятельством времени, или каким-либо другим действием, передаваемым глаголом в Past Indefinite:
Перевод добавил Федор Зольников0
Обсуждение (6)
Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 years ago
Славик,
Ваш перевод правильный.
Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 years ago
Past Continuous имеет смысл только в контексте с другим действием в прошлом:
Hey, did you happen to see the most beautiful girl in the world?
And if you did, was she crying?
Федор Зольниковдобавил комментарий 6 years ago
Александр! Обратите внимание на окончание: ing
Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 years ago
A: When she was three, she spoke like a well educated adult.
B: Did she read?
А: Когда ей было три года, она говорила как хорошо образованный взрослый.
В: Она читала?
Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 years ago
A: When she was three, she spoke like a well educated adult.
B: Did she read?
А: Когда ей было три года, она говорила как хорошо образованный взрослый.
В: Она читала?