Sɯɐɹʇ Wɐɔusдобавил комментарий 6 years ago
за исключением\кроме (Сириуса)
Это архаизм.
Не путать с современным глаголом SAVE.
Перейти в Вопросы и ответы
Libra Blackспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)
No matter that she has no loyalty left to the family, save to Sirius, and no matter that she swore never to become embroiled in their schemes or their dramatics again, she is still firmly and unmistakably a Black.
Комментарий автора
I understand everything here but the phrase "save to Sirius" so I hope you'll explain me
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (4)
grumblerдобавил комментарий 6 years ago
за исключением\кроме = save FOR
grumblerдобавил комментарий 6 years ago
или просто save
т.е. save [to Sirius]
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago
… So I hope you’ll explain IT TO me