«He was so dirty, all in oil, continued the man, quickly bringing a bottle out of his pocket, and I`ve got here the best thing in the world-the best eradicator-only a shilling a bottle. Will you buy it, madam?» / Lingvo Live

Angelina Sreblovaспросила перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

He was so dirty, all in oil, continued the man, quickly bringing a bottle out of his pocket, and I`ve got here the best thing in the world-the best eradicator-only a shilling a bottle. Will you buy it, madam?

Переводы пользователей (1)

1.
"Он был такой грязный, весь в масле", - продолжал мужчина, проворно доставая из своего кармана какую-то бутылочку, - "а у меня вот тут самая лучшая в мире вещь - самый лучший пятновыводитель, всего шиллинг за бутылку. Мадам, не хотите ли купить?".
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2

Обсуждение (2)

Angelina Sreblovaдобавила комментарий 6 years ago

спасибо*****

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 years ago

не за что)

Переводы пользователей (1)

Обсуждение (2)

Поделиться с друзьями