Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
Не надо меня недооценивать...
Перейти в Вопросы и ответы
Славик Сокурспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (en-ru)
Don't you, make light of me...
I'm not some...cheap...khhh.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Вы, пожалуйста,относитесь ко мне посерьезнее. Я не такая... дешевая ...
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru0
Обсуждение (4)
Славик Сокурдобавил комментарий 5 years ago
Валерий Коротоношко, спасибо, хоть и не точный перевод, но смысл я понял.
Думаю как то так будет
(Не смей относиться ко мне свысока...
Я не какая-то... дешевка...кххх...)
Славик Сокурдобавил комментарий 5 years ago
Tatiana Gerasimenko, О, спс, хороший вариант
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
Не за что, Славик. Хотела добавить свой перевод с «дешёвкой», но Вы меня опередили. :) Ваш вариант мне больше всего нравится. Но контекст у Вас, Вам и решать.