«You find yourself on the receiving end of Elma's focused gaze.» / Lingvo Live

Славик Сокурспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

You find yourself on the receiving end of Elma's focused gaze.

1.
Ты обнаруживаешь, что Элма пристально смотрит на тебя.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
5
2.
(и) ты оказываешься под пристальным взглядом Эльмы.
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото en-ru
3

Переводы в словарях Lingvo

Being on the receiving end of any of these interactions blocks children’s core emotional needs from being metИсполнение роли принимающего в любом подобном взаимодействии не допускает удовлетворения базовых эмоциональных ....

Once again I found myself on the receiving end of the care of nurses — this time for my momИ снова я стал жертвой услуг сиделок - на этот раз из-за мамы

now that i'm aware of who is at the receiving end of this loveТеперь, когда я знаю, кому адресована эта любовь...

be on the receiving endощущать на себе

he has been at the receiving end of generosityЕму уже доводилось бывать бенефициаром (чьей-то) щедрости.

of указывает на

the определённый артикль

at the end ofВ конце чего-то.