«Prayers are tricky. And they are about giving, not receiving.» / Lingvo Live

Alex Sosспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

Prayers are tricky. And they are about giving, not receiving.

1.
Моление не так простО, как может показаться. Оно для того, чтобы отдавать, а не получать.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
5
2.
Молитвы сложны. И они для того, чтобы давать, а не получать что-то взамен.
Перевод добавил Славик Сокур
0

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

... Молясь, ты отдаёшь, а не получаешь.

Переводы в словарях Lingvo

It's one of the biggest and oldest banks in Russia and it is included in the TOP-50 largest banks in the world.Является крупнейшим и старейшим банком в России и входит в ТОП-50 крупнейших банков в мире.

At the present time, no action was needed, and it was pleasant to procrastinate, to temporize without feeling guilty about it.в данный момент не требовалось никаких действий, и было приятно ничего не делать, убивать время не чувствуя себя виноват...

it was about timeнастало время

He had no idea what it was about, but Avery had probably watched it four hundred times.Он понятия не имел о чем этот фильм, но Авери смотрела его, кажется, четыреста раз.

I think I saw the trailer when it was played on TV, or maybe it was in a movie theater I was in, and it was just strange.я думаю, я видел трейлер, когда он шёл по телевизору,или может быть это было кино, в котором я был,и это было просто стр...

not не, нет, ни