Denis, your translation is inaccurate. It’s the speaker who wants to do the action, he doesn’t want someone else to do it.

Я хочу закончить работу (сам). ¿

я хочу закончить эту работу/проект к концу дня

+++Улий😁🙏

🙏