«Einfach gibt es das in Russland nicht - правильно ? ( просто в России такого нет )» / Lingvo Live

r pспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (ru-de)

Einfach gibt es das in Russland nicht - правильно ? ( просто в России такого нет )

1.
In Russland gibt's sowas einfach nicht.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1

Переводы в словарях Lingvo

Bloß in Kanada gibt es das zu kaufenЭто можно купить только в Канаде.

Gäbe es die letzte minute nicht, so würde niemals etwas fertigесли не было бы последней минуты, ничто никогда не было бы сделано/ закончено

Es ist schade, dass sich die Haltung gegenüber Tieren in Russland nicht ändertОчень жаль, что в России не меняется отношение к животным

2011 bekam ihn die in Teheran geborene Künstlerin Parastou Forouhar.В 2011 году его получила рождённая в Тегеране художница / уроженка Тегерана Парасту Форухар.

derобыкн не переводится

in в, на, по, среди

gibt es überhauptтакое вообще бывает?