about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Idriss Benaissaспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (en-ru)

Trying to teach a fool is like providing medical treatment for a dead man.

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    пытаться учить дурака это как лечить мертвеца

    Перевод добавил Masha Fox
    3

Обсуждение (33)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад

Tell me about it! (EB)

Idriss Benaissaдобавил комментарий 6 лет назад

tell you what ?

Idriss Benaissaдобавил комментарий 6 лет назад

tell you what ?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад

That’s an expression. It means that I agree))

Idriss Benaissaдобавил комментарий 6 лет назад

wow))

Idriss Benaissaдобавил комментарий 6 лет назад

wow))

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 лет назад

He means me. EB are my initials - Elena Bogomolova. He considers me a fool and himself the smartest person in the world.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад

The best and only native English speaker on this site. But for every fool who doesn’t want to learn, there five open-minded, intelligent people who DO, so it’s all good 👍🏼

Idriss Benaissaдобавил комментарий 6 лет назад

he is smart, but not smart enough to be the smartest person in the world

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад

That’s right, Idriss. 😉

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 лет назад

He's smart, but that doesn't give him any right to mock others.
And I'm a native Russian speaker learning English.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад

LEARNING English - but you just tried to TEACH me about what it means to climb a fence.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад

I don’t mock anyone - I MARVEL at some people’s thick-headedness.

Idriss Benaissaдобавил комментарий 6 лет назад

может он вас любит, и просто не смог это признать, поэтому он так делает 😂😂😂

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 лет назад

You also taught me about the meaning of "зуб давать" and what? Everybody can have their doubts.

Idriss Benaissaдобавил комментарий 6 лет назад

I'm just kidding guys 😉

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад

I don’t even know what that means.

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 лет назад

Ах, Idriss, я не догадалась. Теперь буду знать 😁👍

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад

>I’m just kidding guys.
Duh!

Idriss Benaissaдобавил комментарий 6 лет назад

зуб давать что такое? мне интересно знать об этом

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад

Сама не знает.

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 лет назад

Был у нас такой запрос на перевод... Зуб давать - клясться, обещать что-нибудь. Например, Я Вам зуб даю, завтра сделаю отчет.

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 лет назад

Idriss, а Вы какая native speaker? 🌝

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад

Какая 👍🏼

Idriss Benaissaдобавил комментарий 6 лет назад

я алжирец ))

Idriss Benaissaдобавил комментарий 6 лет назад

арабский и французский мои родные языки

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 лет назад

Извините, я не посмотрела фото, я подумала, что это женское имя.
А Вы хорошо русским владеете.

Idriss Benaissaдобавил комментарий 6 лет назад

нет, idris это мужское имя, а касательно фотографии, прошло 6 лет с тех пор как сделал ее 😂😂

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 лет назад

Спасибо Вам! Вы, хоть, атмосферу развеяли ☀️

Idriss Benaissaдобавил комментарий 6 лет назад

пожалуйста 😂 обращайтесь если что😅

Idriss Benaissaдобавил комментарий 6 лет назад

пожалуйста 😂 обращайтесь если что😅

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 лет назад

Спасибо, теперь буду знать, к кому обращаться 😅

Idriss Benaissaдобавил комментарий 6 лет назад

хахахахахахаха

Поделиться с друзьями