dovudjon zuhurovдобавил комментарий 6 лет назад
Thanks so much 👍
Перейти в Вопросы и ответы
dovudjon zuhurovспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (en-ru)
to be wrapped up in pain
Переводы пользователей (2)
- 1.
быть поглощенным болью
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru1 - 2.
сопровождаться болью
пример
When love is wrapped up in pain, it ceases to be what God intended it to be...
Success is often wrapped up in pain.
Перевод примера
...
Комментарий переводчика
буквально "быть завернутым в боль"
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru0
Обсуждение (9)
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 лет назад
Не за что. Видите, мы дали разный перевод. Какой у Вас контекст?
dovudjon zuhurovдобавил комментарий 6 лет назад
Please wait for a while
dovudjon zuhurovдобавил комментарий 6 лет назад
Gavin , crossing the rail-lines , didn't notice the train slowly moving on the other track. He was wrapped up in his pain .
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 лет назад
здесь, видимо, "поглощен своей болью"
dovudjon zuhurovдобавил комментарий 6 лет назад
👏👏👍👍👍
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 лет назад
😁
grumblerдобавил комментарий 6 лет назад
или "охвачен болью"
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 лет назад
«Пассивный залог» здесь звучит плохо.