Michael Semenovдобавил комментарий 5 years ago
Спасибо! А если это просто восклицание? И нет никаких дополнительных пояснений?
Перейти в Вопросы и ответы
Michael Semenovспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (en-ru)
of all the nonsense
Переводы пользователей (2)
- 1.5
- 2.
Из всей этой чепухи (ерунды, глупостей, бреда) ...
Of all the nonsense written about love, none is more absurd than the notion that ideal love is selfless.
Из всей ерунды, написанной о любви, нет ничего более абсурдного, чем представление о том, что идеальная любовь бескорыстна.
Перевод добавил Sɯɐɹʇ WɐɔusБронза en-ru2
Обсуждение (4)
⦿ ULYдобавил комментарий 5 years ago
This is actually an exclamation.
⦿ ULYдобавил комментарий 5 years ago
Michael, it would have helped if you actually wrote it like an exclamation. 😉
Michael Semenovдобавил комментарий 5 years ago
Thanks! Looks appropriate!